来源：《人民日报》
作者：强薇

在伦敦历史悠久的三一广场，一朵中国文化之花悄然绽放。在这座古老建筑的天井花园中，不久前竖立起一座名为《绽放》的雕塑。这座雕塑由中央美术学院青年设计团队设计创作，意在展示东西方文化的交融与碰撞。雕塑整体看上去像一棵枝繁叶茂的大树，金色外观象征着中英关系正处于“黄金时代”；顶端部分将“树枝”设计成亭台的造型，寓意为汤显祖著名作品中的“牡丹亭”，而树干部分的雕饰则是一座古堡和盛开的玫瑰，这些是莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》的标志性符号。

汤显祖与莎士比亚，虽生于同一时代却相隔千山万水，分别创作了《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》这两部爱情悲剧，又同于1616年逝世。后人也常常将两位戏剧大师进行比较研究。有人说，汤显祖所处的明朝比莎士比亚所处的伊丽莎白时代更加封闭，因而汤显祖作品的格局尤显可贵；也有人说莎士比亚对人性的窥探超越了时代和宗教束缚，而汤显祖的作品则时时处处带有道家思想的影响。不过，从当下来看，无论孰优孰劣，汤显祖和莎士比亚为中国和英国文化交流架起了一座桥梁，让东方和西方相遇时找到了一个载体。

在这座无论是历史还是美学上都打着西方烙印的三一广场中，《绽放》这件雕塑，无疑象征着中国文化的落地生根。

三一广场这片土地最早的历史可以追溯到古罗马时代，是古罗马人进入英国后较早的据点。此后，与三一广场百米之遥的伦敦塔，成为英国一时的政治中心。19世纪以后，海上贸易逐渐兴盛起来，大量商船经由泰晤士河驶入伦敦腹地，1912年英国政府在三一广场10号修建了伦敦港务局总部，这座富有“布杂艺术”风格的建筑成为三一广场上地标性建筑。往来的商船带来了中国的茶叶、丝绸和瓷器，让英国人领略到遥远东方国度的魅力。而几年前，这里又成了中国资本走出去的落脚点，原伦敦港务局的建筑被中国企业收购，不禁让人感叹时代的轮回。

如今，这座建筑的一部分已经变身为一家五星级酒店场所。不过，走入这座古老的建筑，会发现许多装饰和格局都被巧妙地融入了现代的功能划分，但又能随处找到历史的痕迹。例如，在一个房间储藏红酒的墙壁上，保留了100多年前的木雕，雕工卓绝，从人物的表情到树叶的脉络，栩栩如生；另一间被称为“联合国宴会厅”的大厅，据称二战结束之后，多国首脑曾相聚于此，战后设立联合国的构想，正是始于这间大厅。

近年来，中国和英国这两个东西方文明的集大成者，在多领域、多层次加深交流与合作，尤其中国文化“亮相”英伦各地的频率越来越高。去年年底，大英博物馆中国与南亚馆修葺一新，英国女王伊丽莎白二世亲自前往为新馆剪彩；今年春节前，汤显祖的经典作品“临川四梦”之《邯郸记》在伦敦哈克尼帝国剧院上演，场场爆满，英国观众看得如痴如醉；被誉为“世界第八大奇迹”的秦始皇陵兵马俑，今年首次在英国利物浦展出，预计10月展览结束时参观人数将超过45万人；不久前在伦敦举行的贵州省推介会，更是让不少英国人赞叹：原来仅仅用北京、上海这样的现代化大都市来定义中国是远远不够的，绿水青山、苗寨侗歌，也是中国传统文化的一块瑰宝。

回溯历史，中国的儒家思想、科举制度曾被英国启蒙运动思想家吸纳，海上丝绸之路又将饮茶文化带到英国，而英国的工业革命也推动洋务运动开端的中国近代化的发展，这些不自觉的交流互鉴已然令两国不同程度受益。当下，中国主动践行文化“走出去”，不仅展现出一个大国的文化自信，更会为中英两国增进了解、民心相通打下坚实的基础。

时过境迁，中英两国的交流早已超越了一艘艘商船，以及汤显祖和莎士比亚给我们留下的剧作，文化的交融为古老的三一广场带来了东方之美，也为两国不断紧密的各领域交流合作添加了新的注脚。